ž¿¦¡ßÅ·¿¦ > ´ØÀ¾(Âçºå¡¦µþÅÔ¡¦¿À¸ÍÅù)¤Îž¿¦µá¿ÍÆÃ½¸ > ¡Ú´ØÀ¾¡Û°åÌôÉʥ᡼¥«¡¼¤ÎÎ×¾²³«È¯¿¦¡ÊCRA¡Ë¤Îµá¿ÍÆÃ½¸

´ØÀ¾20Âå±Ä¶È¿Íºà¤Î¤¿¤á¤Î¸ÄÊÌž¿¦ÁêÃ̲ñin¥¯¥¤¥Ã¥¯Âçºå¥ª¥Õ¥£¥¹
¤Ê¤Ë¤ï¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤¬¸ì¤ë¡ª´ØÀ¾¥ê¥¢¥ëž¿¦»ö¾ðÁêÃ̲ñ
´ØÀ¾¤ò¤Ï¤¸¤á³Æ¶È³¦¤Çž¿¦¤òÀ®¸ù¤µ¤ì¤¿Êý¡¹¤Îž¿¦Âθ³Ã̤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿¦Ì³·ÐÎò½ñ¤Ï¡¢ÍúÎò½ñ¤È¤È¤â¤Ë±þÊç´ë¶È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤¢¤Ê¤¿¤ÎºÇ½é¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¿Í»öôÅö¼Ô¤Ï¡¢¤Þ¤ºÍúÎò½ñ¤ä¿¦Ì³·ÐÎò½ñ¤Ç´ë¶È¤¬µá¤á¤ë¿Íºà¤«¤É¤¦¤«¤òȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
¡Ú´ØÀ¾¡Û°åÌôÉʥ᡼¥«¡¼¤ÎÎ×¾²³«È¯¿¦(CRA)¡¡µá¿ÍÆÃ½¸
´ØÀ¾¤ÎÎ×¾²³«È¯¿¦¤ÎºÎÍѾõ¶·

Î×¾²³«È¯»î¸³»þ¤Î¼£¸³·ÀÌó¤ä¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¶È̳¡¢CRF¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦²ó¼ý¡¢¼£¸³½ªÎ»¤Î½ô¼ê³¤­¤Ê¤É¤Î¶È̳¤ò¼è¤ê»ÅÀÚ¤ëÎ×¾²³«È¯¿¦(CRA)¡£°åÌôÉʥ᡼¥«¡¼¤Î¤Ê¤«¤Ë¤ÏÆÃµöÀÚ¤ì¤òÌÜÁ°¤Ë¹µ¤¨¤¿°åÌôÉʤòÊ£¿ôÊÝÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤â¿¤¯¡¢³Æ¼Ò¤Ç¿·Ìô³«È¯¤ËÎϤòÆþ¤ì¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢CRA¤ÎºÎÍѤò³èȯ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´ØÀ¾ËܼҤΰåÌôÉʥ᡼¥«¡¼¤ÏÌÞÏÀ¤Î¤³¤È¡¢´ØÅìËܼҤΰåÌôÉʥ᡼¥«¡¼¤Ç¤â¡¢Á´¹ñ¤Ç¾ÉÎã¤ò½¸¤á¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢´ØÀ¾µòÅÀ¤Ç¤âºÎÍѤòÀѶËŪ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

£Ã£Ò£Á·Ð¸³¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¡¢¤Þ¤¿¤Ï°åÌôÉʥ᡼¥«¡¼¡¢CRO¤Ç¤Î·Ð¸³¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤´´õ˾¤Î´ë¶È¤Ø¤´±þÊ礤¤¿¤À¤­¤ä¤¹¤¤¾õ¶·¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤ÎÎ×¾²³«È¯¿¦(CRA)

¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤ÎÎ×¾²³«È¯¿¦(CRA)¤Ç¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ê¶È̳¤Ë·È¤ï¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡¦Ã´Åö¤¹¤ëÌôºÞ¤Î¼£¸³¤Î¼Â»Ü·×²è¤«¤é¿·Ìô¤Î¾µÇ§¿½ÀÁ¤Þ¤Ç¤Î°ìÏ¢¤Î¶È̳
¡¦Æ±°ÕÀâÌÀʸ½ñ¡¢¾ÉÎãÊó¹ð½ñ¡¢ÅÐÏ¿¼ê½ç½ñ¡¢¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¥×¥é¥ó¡¢¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¥Ä¡¼¥ë
¡¦(¾ÉÎã¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¡¼¥È¡¢¼£¸³»²²Ã¥«¡¼¥É¡Ë¤ÎºîÀ®µÚ¤ÓºîÀ®»ØÆ³
¡¦¼£¸³¿½¤·¹þ¤ß»ÜÀߤǤΥҥ¢¥ê¥ó¥°Âбþ
¡¦¼£¸³Ä´À°°Ñ°÷²ñ¡¢¾ÉÎãȽÄê°Ñ°÷²ñµÚ¤Ó¸ú²Ì°ÂÁ´À­É¾²Á°Ñ°÷²ñ¤Î½àÈ÷µÚ¤Ó³«ºÅ
¡¦¥Á¡¼¥à¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ê´ØÏ¢Éô½ð¤ÎÄ´À°¡¢¸åÇÚ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î»ØÆ³°éÀ®¡Ë
¡¦CRO¤ÎCRA¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¦¿ÊĽ¤Î´ÉÍý

CRO¤Ç¤ÎÎ×¾²³«È¯¿¦¡ÊCRA¡Ë¤ÈÆâÍÆ¤¬½Å¤Ê¤ëÉôʬ¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼«¼ÒÀ½ Éʤγ«È¯Ãʳ¬¤ÎPhase£É¡Á­·¡¢¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤Ø¤Îµ¡¹½ÁêÃ̤ޤǤΰìÏ¢¤Îή¤ì¤Ë·È¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÌ¥ÎϤǤ·¤ç¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢¾­ÍèŪ¤Ê¥­¥ã¥ê¥¢¥Ñ¥¹¤È¤·¤Æ¡¢CRO¤Î´ÉÍý¤äDM¡¢QCÉôÌç¤â´Þ¤à³«È¯¥×¥í¥¸¥§ ¥¯¥ÈÁ´ÂΤΥ꡼¥À¡¼¤È¤·¤Æ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ¤Ë·È¤ï¤ì¤ë»ö¤ä¡¢³°»ñ·Ï´ë¶È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¼£¸³¤Ë·È¤ï¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤´¤¶¤¤ ¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥á¥Ç¥£¥«¥ë¥é¥¤¥¿¡¼¤äQC¡¢DM¤Ê¤É¼ÒÆâ¤Ç¤ÎÆâ¶Ð¿¦¤Ë°Ûư¤¹¤ëÊý¤â¤¤¤é ¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£½ÅÍפʼ£¸³¤Ï¥á¡¼¥«¡¼ÆÈ¼«¤Ç¹Ô¤¦»ö¤â¿¤¤¤¿¤á¡¢¼£¸³¤Î¤è¤ê¿¼¤¤Éô ʬ¤Ë·È¤ï¤ì¤ë¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£



°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤´·Ð¸³¡¦¤´»Ö¸þ¤ÎÊý¤Ë¤ÏÂ礭¤Ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ç¤¹

¢££Ã£Ò£Ï¤Ç¤Î£Ã£Ò£Á·Ð¸³¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý
¡¦ °åÌôÉʥ᡼¥«¡¼¤Ë¤ÆÆ¯¤­¤¿¤¤
¡¦ ¥×¥í¥È¥³¡¼¥ë¤Î´ë²è¤Ë·È¤ï¤ê¤¿¤¤
¡¦ ¼«¼ÒÀ½Éʤγ«È¯¤Ë·È¤ï¤ê¤¿¤¤
¡¦ ¾­ÍèŪ¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Ë·È¤ï¤ê¤¿¤¤

¢£ ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤Î£Ã£Ò£Á·Ð¸³¤ÎÊý
¡¦ ¿·¤¿¤ÊÎΰè¤ÎÎ×¾²³«È¯¤Ë·È¤ï¤ê¤¿¤¤
¡¦ ·È¤ï¤ë¶È̳¡¦Ê¬Ìî¤ÎÉý¤ò¹­¤²¤¿¤¤

¿¤¯¤Î°åÌôÉʥ᡼¥«¡¼¤ÇÎ×¾²³«È¯¿¦¤ÎÊ罸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Î×¾²³«È¯¥â¥Ë ¥¿¡¼¤ÎÊý¤ÎƯ¤­Êý¤Ï³Æ¼ÒÍÍ¡¹¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ëº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Å¾¿¦¤ò¤ª¹Í¤¨ ¤Ë¤Ê¤é¤ì¤ëÍýͳ¤äÌÜŪ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤é¤ì¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¤¤´´õ ˾¡¦¤´Í×˾¤ò¤ª»Ç¤¤¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢Å¾¿¦³èư¤ÎÀ®¸ù¤Þ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¤µ¤»¤Æ 夭¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£À§Èó°ìÅÙ¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£



µá¿Í´ë¶ÈÎã
¿¦¼ï Î×¾²³«È¯¥â¥Ë¥¿¡¼(£Ã£Ò£Á)
¤ªÌä¹ç¤»ÈÖ¹æ 5889
»Å»öÆâÍÆ ¢£°åÎŵ¡´Ø¤Ç¤Î¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¶È̳¤òÄ̤¸¤¿¼£¸³¤Î¿ä¿Ê
¢£²Ê³ØÀ­¡¦ÎÑÍýÀ­¡¦¿®ÍêÀ­¤Î³ÎÊݤµ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¼ý½¸¤Ê¤É
Ʊ¼Ò¤Ë¤Æ·Ð¸³¤òÀѤó¤Ç¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎºîÀ®¤Ê¤ÉÉý¹­¤¤¶È̳¤ò¤´·Ð¸³¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
±þÊçÍ×·ï ¢£Î×¾²³«È¯¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î·Ð¸³¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý
¢¨CRO¤Ç¤Î¤´·Ð¸³¼Ô¤â´¿·Þ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢£Â細ʾå¡Ê¼«Á³²Ê³Ø·Ï¡Ë
¶Ð̳ÃÏ ÂçºåÉÜÂçºå»Ô
¤ª´«¤á¥³¥á¥ó¥È °åÎÅÍÑ´ã²ÊÌô¤Ç¤Ï¥È¥Ã¥×¥·¥§¥¢¤ò¸Ø¤ë»²Å·À½Ìô¡£ÌÜÌô¤È¤¤¤¨¤Ð¡Ö»²Å·¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ëÄøÍ­Ì¾¤Ç¤¹¤¬¡¢Îò»Ë¤Î¤¢¤ëÆü·Ï´ë¶È¤Î¤¤¤¤¤È¤³¤í¤È¡¢¿·¤·¤¤¤³¤È¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤¹¤ë¼«Í³¤ÇÉ÷Ä̤·¤Î¤è¤¤¼ÒÉ÷¤òÊ»¤»»ý¤Ã¤¿²ñ¼Ò¤Ç¤¹¡£
ÃæÅÓÆþ¼Ò¤ÎÊý¤â¿¤¯¡¢ºßÀÒ´ü´Ö¡¦Ç¯Îð¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤ë¿Í»öÀ©Å٤ʤΤǡ¢°ÕÍßŪ¤Ë»Å»ö¤Ë¼è¤êÁȤޤì¤ëÊý¤Ë¤ÏƯ¤­°×¤¤´Ä¶­¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Ê罸¿¦¼ï Î×¾²³«È¯¥â¥Ë¥¿¡¼(£Ã£Ò£Á)
¤ªÌä¹ç¤»ÈÖ¹æ 37888
»Å»öÆâÍÆ ¿·Ìô³«È¯¤Ë¤ª¤±¤ëÎ×¾²»î¸³¤Î¿ÊĽ´ÉÍý¡¢¼£¸³Ìô¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊóÄó¶¡¡¢¥Ç¡¼¥¿²ó¼ý
¤Ê¤É¤Î¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¶È̳¤ò¤ªÇ¤¤»¤·¤Þ¤¹
±þÊçÍ×·ï ¢£Â細ʾå
¢£À½Ìô²ñ¼Ò¤â¤·¤¯¤ÏCRO¤Ç¤Î¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°·Ð¸³¡Ê5ǯ°Ê¾å¡Ë¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý
¢£TOEIC 500ÅÀ°Ê¾å¤Î±Ñ¸ìÎϤò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý
¶Ð̳ÃÏ ÂçºåÉÜÂçºå»Ô
¤ª´«¤á¥³¥á¥ó¥È ¢£³×¿·Åª¤Ê¼£ÎÅË¡¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤òÌܻؤ·¡¢¸½ºß¤Î³«È¯Éʥѥ¤¥×¥é¥¤¥ó(125ÉÊÌܤ¬
³«È¯Ãʳ¬¡¢¤¦¤Á46ÉÊÌܤ¬¸å´ü³«È¯Ãʳ¬¡Ë¤Ëǯ´Ö44²¯¥æ¡¼¥íĶ¤Î¸¦µæ³«È¯Èñ¤òÅꤸ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê2007ǯ2·î13Æü¸½ºß¡Ë
Ê罸¿¦¼ï Î×¾²³«È¯¥â¥Ë¥¿¡¼(£Ã£Ò£Á)
¤ªÌä¹ç¤»ÈÖ¹æ 5247
»Å»öÆâÍÆ ¢£Î×¾²³«È¯¡ÊÎ×¾²´ë²è¡Ë¶È̳
¢£Î×¾²»î¸³¤ÎΩ°Æ¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¡Ê¥×¥í¥È¥³¡¼¥ëºîÀ®¡¢´ØÏ¢Ê¸½ñºîÀ®¡¢Áí³çÊó¹ð½ñºîÀ®¤Ê¤É¡Ë
¢£Î×¾²»î¸³¼Â»Ü¤Î¤¿¤á¤Î¼ÒÆâ³°¤Ë¤ª¤±¤ëÀÞ¾×¡Ê¼ÒÆâ´ØÏ¢Éô½ð¤È¤ÎÀ޾ס¢¼Ò³°Âè»°¼Ôµ¡´Ø¤È¤ÎÀ޾פʤɡË
¢£Åö¶É¾È²ñ»ö¹à¡¢¼ÂÃÏÄ´ºº¡¦½ñÌÌÄ´ºº¤Ø¤ÎÂбþ¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¡Ê²óÅúºîÀ®¡¢Âбþ¶È̳¤Ê¤É¡Ë
±þÊçÍ×·ï ¢£3ǯ°Ê¾å¤ÎÎ×¾²³«È¯¡ÊÎ×¾²´ë²è¡Ë¶È̳·Ð¸³¤ª»ý¤Á¤ÎÊý
¢£»î¸³·×²è½ñ¤ÎºîÀ®¤Î·Ð¸³¤ª»ý¤Á¤ÎÊý´¿·Þ
¢£¥°¥í¡¼¥Ð¥ë»î¸³»²²è¤Î¤´·Ð¸³Ëô¤ÏCRO¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î¤´·Ð¸³¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý´¿·Þ
¢£TOEIC600ÅÀ°Ê¾å¤ª»ý¤Á¤ÎÊý´¿·Þ
¶Ð̳ÃÏ Ê¼¸Ë¸©¿À¸Í»Ô
¤ª´«¤á¥³¥á¥ó¥È ¢£É¾²Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖPay¡¡for¡¡performance¡×¤È¤¤¤¦À®²Ì¤È¥×¥í¥»¥¹¤ÎξÌ̤ò½Å»ë¤¹
¤ë¿Í»öɾ²Á¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯Îð¤ä¼ÒÎò¡¢À­ÊÌ¡¦¹ñÀÒ¡¦³ØÎò¤â´Ø·¸¤Ê¤¯
Á´¤Æ¤Î¿Í¤Ë¸øÊ¿¤Ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼«Ê¬¤Î²ÄǽÀ­¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë
°ÕÍßŪ¤ÊÊý¤Ë¤ÏÍýÁÛŪ¤Ê´Ä¶­¤È¤¤¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Ê罸¿¦¼ï Î×¾²³«È¯¥â¥Ë¥¿¡¼(£Ã£Ò£Á)
¤ªÌä¹ç¤»ÈÖ¹æ 21261
»Å»öÆâÍÆ ¢£Î×¾²»î¸³¤Î°ÍÍê
¢£Î×¾²»î¸³¤Ë¤è¤ë¿·Ìô¤ÎÍ­¸úÀ­¡¦°ÂÁ´À­¤Î¥Ç¡¼¥¿¼ý½¸¡¦³Îǧ¡¢µÚ¤Ó¾µÇ§¿½ÀÁ¤ËɬÍפʽñÎàºîÀ®
±þÊçÍ×·ï ¢£Â細ʾå
¢£Î×¾²³«È¯¶È̳·Ð¸³¼Ô¡Ê7ǯ°Ê¾å¡Ë
¢£¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ç¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¤Ê´Ä¶­¤ò¹¥¤Þ¤ì¤ëÊý
¢£¥Á¡¼¥à¤È¤·¤ÆÀ®²Ì¤ò¤¢¤²¤ë¤³¤È¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ê¡¢·èÃÇÎϤΤ¢¤ëÊý
¢£TOEIC650ÅÀ°Ê¾å
¶Ð̳ÃÏ ÂçºåÉÜÂçºå»Ô
¤ª´«¤á¥³¥á¥ó¥È 2005ǯ¤Ë¤Ï¿·¤¿¤Ë25¤Î¸õÊä²½¹çʪƱÄꤵ¤ì¡¢Â¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬³ÆÃʳ¬¤Ç¿Ê¤á
¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ÊÁ°Î×¾²Ãʳ¬¡§45¡¢Â裱Áê¡§17¡¢ÂèÆóÁê¡§15¡¢Âè»°Áê¡§29¡Ë¡£³¤³°¤È¤Î¥Ö¥ê¥Ã¥¸¥ó¥°»î¸³¤â¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼«¸Ê¿½¹ðÀ©ÅÙ¡¢¼ÒÆâ¸øÊçÀ©ÅÙ¡¢¸¦½¤À©ÅÙ¡¢¥­¥ã¥ê¥¢³«È¯¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤É¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¡¦¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥×¥á¥ó¥È¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍѰդ·¡¢¼Ò°÷°ì¿Í°ì¿Í¤Ë¼«¸Ê³«È¯¤Îµ¡²ñ¤òºÇÂç¸Â¤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú´ØÀ¾¡Û¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¾¦ÉÊ´ë²è¤Îµá¿ÍÆÃ½¸¡Ê²½¾ÑÉÊ¡¦¾ÃÈñºâ¶È³¦¡Ë¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é